Actualités ·

Carte de restaurant en QR code en Martinique : le guide complet

En Martinique, une même salle peut accueillir le même soir des habitués, des touristes de l'Hexagone, des visiteurs américains ou canadiens, des voisins de la Caraïbe hispanophone et des voyageurs venus d'Allemagne. Tous lisent la même carte. Le QR code posé sur la table permet de leur donner, à chacun, une carte qu'ils comprennent, à jour et lisible sur leur téléphone. Voici comment faire, et les erreurs à éviter.

Pourquoi une carte en QR code dans un restaurant en Martinique ?

La carte papier reste utile, mais elle a trois limites que connaissent tous les restaurateurs de l'île :

  • La langue. Un client qui ne lit pas le français montre un plat du doigt, demande ce qu'il y a dedans et commande souvent ce qu'il a compris plutôt que ce qui lui faisait envie. Le serveur traduit comme il peut, et le service ralentit.
  • Les changements. Le prix du poisson varie, un plat est épuisé à 13 h, la pêche du jour change. Réimprimer la carte à chaque fois coûte cher ; la corriger au stylo n'inspire pas confiance.
  • Les mots de chez nous. Accras, colombo, blaff, féroce, ouassous : ces noms font partie du plaisir du repas, mais un visiteur ne sait pas toujours ce qu'ils désignent.

Une carte en ligne, ouverte d'un scan, règle ces trois points : le client choisit sa langue, vous modifiez un prix en quelques secondes, et chaque plat peut être expliqué.

Ce que doit contenir une bonne carte en ligne

Une carte en ligne n'est pas une photo de la carte papier. Pour être vraiment utile à vos clients, elle doit réunir :

  • Des plats lisibles sur un téléphone, sans avoir à zoomer : un PDF de format A4 affiché sur un petit écran oblige le client à agrandir et à faire défiler dans tous les sens.
  • Les prix à jour, et les plats indisponibles signalés le jour même.
  • Une courte description pour chaque plat dont le nom ne dit pas tout.
  • Les allergènes : la réglementation européenne (règlement INCO n° 1169/2011, qui s'applique aussi en Martinique) impose d'informer par écrit vos clients de la présence des 14 allergènes majeurs dans vos plats. La carte en ligne est un bon support pour cette information.
  • Plusieurs langues : au minimum le français et l'anglais ; l'espagnol et l'allemand pour toucher davantage de visiteurs.
  • Aucune application à installer : le client scanne avec l'appareil photo de son téléphone et la carte s'ouvre.

Les erreurs à éviter

Un QR code qui renvoie vers une adresse qui change

Une fois imprimé sur vos chevalets, vos sets de table ou votre vitrine, votre QR code doit fonctionner pendant des années. S'il renvoie vers un lien temporaire ou vers un fichier que vous remplacez, il finit par mener à une page d'erreur. Choisissez une adresse fixe, dont le contenu se met à jour sans que le QR code change.

Une traduction automatique publiée sans relecture

Les traducteurs automatiques sont utiles, mais ils peuvent se tromper sur un nom de plat ou une préparation. Relisez au moins les plats principaux, et gardez la possibilité de corriger une traduction vous-même.

Des allergènes devinés

N'indiquez jamais qu'un plat est « sans allergène » si vous n'en êtes pas certain. Une information inconnue doit rester signalée comme inconnue, avec l'invitation à demander au personnel. C'est votre responsabilité de restaurateur, comme pour la carte papier.

Une carte en ligne oubliée

Une carte en ligne qui affiche les prix de l'an dernier fait plus de tort que pas de carte du tout. Le bon outil est celui qui vous permet de la tenir à jour en quelques secondes, depuis votre téléphone.

Où placer le QR code, et comment l'imprimer

  • Sur chaque table, sur un chevalet ou un autocollant, à portée de main.
  • En vitrine ou à l'entrée, pour que les passants consultent la carte avant de s'installer.
  • Au comptoir, pour la vente à emporter.

Imprimez-le en noir sur fond blanc, sans le déformer, en gardant une marge blanche autour, et dans une taille suffisante pour être scanné sans effort (quelques centimètres de côté au minimum). Avant d'en imprimer cinquante, testez-en un avec plusieurs téléphones.

Et le kreyòl sur la carte ?

Traduire sa carte ne veut pas dire effacer sa culture. Le nom kreyòl d'un plat raconte une histoire que vos clients aiment découvrir. Une bonne carte en ligne peut garder ce nom à côté de la traduction, avec une courte explication, pour que le visiteur comprenne ce qu'il commande tout en apprenant un mot de chez vous.

Mettre sa carte en QR code avec MYCUPPLES, étape par étape

MYCUPPLES a été créé en Martinique par un cuisinier, pour les restaurateurs de Martinique et de France métropolitaine. Voici comment cela se passe :

  1. Créez votre compte sur app.mycupples.com, en une minute, depuis votre navigateur.
  2. Écrivez vos plats dans le Studio, avec leurs prix, descriptions, allergènes et photos. Vous pouvez aussi photographier votre carte papier : MYCUPPLES lit les plats et les prix et vous propose un brouillon à vérifier ligne par ligne (les allergènes, eux, ne sont jamais lus : vous les renseignez).
  3. Choisissez un modèle parmi les 11 proposés, et vérifiez l'aperçu sur téléphone, tablette et ordinateur.
  4. Activez les langues : anglais, espagnol, allemand. Les traductions sont proposées automatiquement ; vous les corrigez et les validez, et une traduction validée n'est jamais remplacée sans vous. En option, ajoutez le nom kreyòl de vos plats : vos clients l'affichent d'un geste avec le bouton KR.
  5. Publiez, puis imprimez votre QR code de table. Ensuite, tout se met à jour sur la même carte en ligne, sans changer le QR code : un prix corrigé dès que vous publiez, un plat épuisé ou le plat du jour de l'ardoise en un geste.

Questions fréquentes

Mes clients doivent-ils installer une application ?

Non. Ils scannent le QR code avec l'appareil photo de leur téléphone et la carte s'ouvre dans leur navigateur.

Puis-je garder ma carte papier ?

Oui. Beaucoup de restaurateurs gardent quelques cartes papier pour les clients qui préfèrent. Avec MYCUPPLES, vous pouvez imprimer une carte identique à votre carte en ligne.

Que se passe-t-il si un plat est épuisé ?

Vous le marquez « Épuisé » : il apparaît comme tel sur la carte en ligne et redevient disponible automatiquement le lendemain matin.

Combien cela coûte-t-il ?

L'abonnement CUPPLES PRO coûte 39,90 € par mois, sans engagement. Tous les détails sont dans nos questions fréquentes.

Cet article est informatif. Pour vos obligations réglementaires, notamment sur les allergènes, référez-vous aux textes officiels ou à la DGCCRF.

Une question ? Questions fréquentes · Nous écrire · Créer mon compte